وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتاًۙ
Translation
And made your sleep [a means for] rest
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
Fıtrat
İbâdet
Sebt / Şâbât (cumartesi yasağı)
Sebt / Şâbât (cumartesi yasağı)
Quoted translations · 1
Uykunuzu, dinlendirici yaptık.
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0.90
Author's translation
Uykunuzu, dinlendirici yaptık.
Furkan 25/47 ile aynı ibareyi taşıyan ikinci sübât âyeti; müellifler uykuyu iradî faaliyetlere verilen fıtrî bir ara (sebt) olarak yorumlar.
وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا (9) Uykunuzu, dinlendirici yaptık.Go to source
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0.90
Sebt kelimesinin Kur'an'daki "ara vermek, dinlenmek" anlamına delil olarak zikredilmiştir; meâli verilmemiştir.
Sebt kelimesine yüklenen anlam Kur’an’da Neb’e 78/9 ve Furkan 25/47’de “ara vermek, dinlenmek” manasında iken, Yahudi takvim anlayışına göre gün düzenlenmesi yapılmış bu kelimenin Kur’an’da geçen manasının “cumartesi” olduğu sonucuna varılmıştır.Go to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in