وَيَٓا اٰدَمُ اسْكُنْ اَنْتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ فَكُلَا مِنْ حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِم۪ينَ
Перевод
О Адам! Поселись в Раю вместе со своей супругой. Ешьте, где (или когда) пожелаете, но не приближайтесь к этому дереву, а не то окажетесь беззаконниками».
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
Âdem
Emir (emr ü nehiy)
Zulüm
Müellifin kendi meali · 1
Ey Âdem! Sen ve eşin şu cennette iskân olun, her nereden diliyorsanız yiyin ama sakın şu şecereye yaklaşmayın yoksa (eğer yaklaşırsanız) o zalimlerden olursunuz.
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Перевод автора
Ey Âdem! Sen ve eşin şu cennette iskân olun, her nereden diliyorsanız yiyin ama sakın şu şecereye yaklaşmayın yoksa (eğer yaklaşırsanız) o zalimlerden olursunuz.
Müellif bu ayette yasağın yalnızca 'ne olmamaları gerektiğine' dair gerekçe içerdiğini, 'ne olacaklarına' dair gerekçenin kasten verilmediğini vurgular.
وَيَا آدَمُ اسْكُنْ أَنْتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ فَكُلَا مِنْ حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَК источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти