وَيَٓا اٰدَمُ اسْكُنْ اَنْتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ فَكُلَا مِنْ حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِم۪ينَ
الترجمة
And "O Adam, dwell, you and your wife, in Paradise and eat from wherever you will but do not approach this tree, lest you be among the wrongdoers."
الكلمات الواردة في الآية وقواعدها العربية. انقر كلمة لفتح التفاصيل.
المصادر:
المفاهيم ذات الصلة
Âdem
Emir (emr ü nehiy)
Zulüm
Müellifin kendi meali · 1
Ey Âdem! Sen ve eşin şu cennette iskân olun, her nereden diliyorsanız yiyin ama sakın şu şecereye yaklaşmayın yoksa (eğer yaklaşırsanız) o zalimlerden olursunuz.
أرسل سؤالك أو تصحيحك أو اقتراحك حول هذا المحتوى. يصل مباشرة إلى فريقنا ولا يُنشر على الصفحة.
ترجمة المؤلف
Ey Âdem! Sen ve eşin şu cennette iskân olun, her nereden diliyorsanız yiyin ama sakın şu şecereye yaklaşmayın yoksa (eğer yaklaşırsanız) o zalimlerden olursunuz.
Müellif bu ayette yasağın yalnızca 'ne olmamaları gerektiğine' dair gerekçe içerdiğini, 'ne olacaklarına' dair gerekçenin kasten verilmediğini vurgular.
وَيَا آدَمُ اسْكُنْ أَنْتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ فَكُلَا مِنْ حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَاذهب إلى المصدر
سجّل الدخول لعرض ملاحظاتك وإضافتها.
تسجيل الدخول