وَيَٓا اٰدَمُ اسْكُنْ اَنْتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ فَكُلَا مِنْ حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِم۪ينَ
Translation
And "O Adam, dwell, you and your wife, in Paradise and eat from wherever you will but do not approach this tree, lest you be among the wrongdoers."
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
Âdem
Emir (emr ü nehiy)
Zulüm
Müellifin kendi meali · 1
Ey Âdem! Sen ve eşin şu cennette iskân olun, her nereden diliyorsanız yiyin ama sakın şu şecereye yaklaşmayın yoksa (eğer yaklaşırsanız) o zalimlerden olursunuz.
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Author's translation
Ey Âdem! Sen ve eşin şu cennette iskân olun, her nereden diliyorsanız yiyin ama sakın şu şecereye yaklaşmayın yoksa (eğer yaklaşırsanız) o zalimlerden olursunuz.
Müellif bu ayette yasağın yalnızca 'ne olmamaları gerektiğine' dair gerekçe içerdiğini, 'ne olacaklarına' dair gerekçenin kasten verilmediğini vurgular.
وَيَا آدَمُ اسْكُنْ أَنْتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ فَكُلَا مِنْ حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَGo to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in