وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذ۪ينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَك۪يرِ
Перевод
Жившие до них сочли это ложью. Каким же было Мое обличение!
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Müellifin kendi meali · 1
Andolsun, onlardan öncekiler de yalanlamıştı. (Onların benim uyarılarımı yok saymalarına karşılık) Benim yok saymam nasılmış.
Süleyman ve Zulkarneyn – Tanıyacak Mı
güven 0,75
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Süleyman ve Zulkarneyn – Tanıyacak Mı
güven 0,75
Перевод автора
Andolsun, onlardan öncekiler de yalanlamıştı. (Onların benim uyarılarımı yok saymalarına karşılık) Benim yok saymam nasılmış.
Müellif 'nekiri'yi 'benim yok saymam/hesaba katmamam' olarak çevirir (DİB: 'beni inkâr etmenin sonucu'); nekera kökünün anlam analizine örnek.
وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِК источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти