وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذ۪ينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَك۪يرِ
Übersetzung
Auch diejenigen, die vor ihnen waren, haben bereits (die Gesandten) der Lüge bezichtigt. Wie war da Meine Mißbilligung!
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Müellifin kendi meali · 1
Andolsun, onlardan öncekiler de yalanlamıştı. (Onların benim uyarılarımı yok saymalarına karşılık) Benim yok saymam nasılmış.
Süleyman ve Zulkarneyn – Tanıyacak Mı
güven 0,75
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
Süleyman ve Zulkarneyn – Tanıyacak Mı
güven 0,75
Übersetzung des Autors
Andolsun, onlardan öncekiler de yalanlamıştı. (Onların benim uyarılarımı yok saymalarına karşılık) Benim yok saymam nasılmış.
Müellif 'nekiri'yi 'benim yok saymam/hesaba katmamam' olarak çevirir (DİB: 'beni inkâr etmenin sonucu'); nekera kökünün anlam analizine örnek.
وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِZur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden