وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذ۪ينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَك۪يرِ
Translation
And already had those before them denied, and how [terrible] was My reproach.
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Müellifin kendi meali · 1
Andolsun, onlardan öncekiler de yalanlamıştı. (Onların benim uyarılarımı yok saymalarına karşılık) Benim yok saymam nasılmış.
Süleyman ve Zulkarneyn – Tanıyacak Mı
güven 0.75
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Süleyman ve Zulkarneyn – Tanıyacak Mı
güven 0.75
Author's translation
Andolsun, onlardan öncekiler de yalanlamıştı. (Onların benim uyarılarımı yok saymalarına karşılık) Benim yok saymam nasılmış.
Müellif 'nekiri'yi 'benim yok saymam/hesaba katmamam' olarak çevirir (DİB: 'beni inkâr etmenin sonucu'); nekera kökünün anlam analizine örnek.
وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِGo to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in