اِنّ۪ٓي اُر۪يدُ اَنْ تَبُٓوأَ بِاِثْم۪ي وَاِثْمِكَ فَتَكُونَ مِنْ اَصْحَابِ النَّارِۚ وَذٰلِكَ جَزٰٓؤُا الظَّالِم۪ينَۚ
Перевод
Я хочу, чтобы ты вернулся с моим грехом и твоим грехом и оказался среди обитателей Огня. Таково воздаяние беззаконникам».
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
Kıssa (anlatı)
Meal
Цитируемые переводы · 1
İsterim ki sen, hem benim günahımı hem kendi günahını yüklenesin de o ateşin ahalisinden olasın. Yanlış yapanların cezası işte budur.
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Adem’in İki Oğlu Kıssası (Maide 28)
güven 0,85
Перевод автора
İsterim ki sen, hem benim günahımı hem kendi günahını yüklenesin de o ateşin ahalisinden olasın. Yanlış yapanların cezası işte budur.
Müellif, bu ayeti dikkatle okununca öldürülmek istenen kardeşin aslında 'hâince' düşündüğü, kardeşini cehenneme götürmek için öldürmeye teşvik ettiği şeklinde gelenek-dışı bir okuma yapar.
اِنِّي اُرِيدُ اَنْ تَبُوءَ بِاِثْمِي وَاِثْمِكَ فَتَكُونَ مِنْ اَصْحَابِ النَّارِ وَذٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَК источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти