اِنّ۪ٓي اُر۪يدُ اَنْ تَبُٓوأَ بِاِثْم۪ي وَاِثْمِكَ فَتَكُونَ مِنْ اَصْحَابِ النَّارِۚ وَذٰلِكَ جَزٰٓؤُا الظَّالِم۪ينَۚ
Translation
Indeed, I want you to obtain [thereby] my sin and your sin so you will be among the companions of the Fire. And that is the recompense of wrongdoers."
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
Kıssa (anlatı)
Meal
Quoted translations · 1
İsterim ki sen, hem benim günahımı hem kendi günahını yüklenesin de o ateşin ahalisinden olasın. Yanlış yapanların cezası işte budur.
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Adem’in İki Oğlu Kıssası (Maide 28)
güven 0.85
Author's translation
İsterim ki sen, hem benim günahımı hem kendi günahını yüklenesin de o ateşin ahalisinden olasın. Yanlış yapanların cezası işte budur.
Müellif, bu ayeti dikkatle okununca öldürülmek istenen kardeşin aslında 'hâince' düşündüğü, kardeşini cehenneme götürmek için öldürmeye teşvik ettiği şeklinde gelenek-dışı bir okuma yapar.
اِنِّي اُرِيدُ اَنْ تَبُوءَ بِاِثْمِي وَاِثْمِكَ فَتَكُونَ مِنْ اَصْحَابِ النَّارِ وَذٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَGo to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in