اُو۬لٰٓئِكَ اَصْحَابُ الْجَنَّةِ خَالِد۪ينَ ف۪يهَاۚ جَزَٓاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Перевод
Они являются обитателями Рая, в котором они пребудут вечно в воздаяние за то, что они совершали.
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
Âyet bölünmeleri
Cennet
Müellifin kendi meali · 1
Müellifin 46/13-14 birleşik okuyuşu: ŞU KESİNDİR Kİ: RABBİMİZ ALLAH DEDİKTEN SONRA DOSDOĞRU OLANLAR -Kİ BU YÜZDEN ONLARA NE KORKU NE DE HÜZÜN VARDIR-, İŞTE ONLAR YAPIP EDEGELDİKLERİNE BİR KARŞILIK OLARAK ORADA SÜREKLİ KALACAK OLAN CENNET ASHABIDIR.
Bağlam ve Anlam
güven 0,90
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Bağlam ve Anlam
güven 0,90
Перевод автора
Müellifin 46/13-14 birleşik okuyuşu: ŞU KESİNDİR Kİ: RABBİMİZ ALLAH DEDİKTEN SONRA DOSDOĞRU OLANLAR -Kİ BU YÜZDEN ONLARA NE KORKU NE DE HÜZÜN VARDIR-, İŞTE ONLAR YAPIP EDEGELDİKLERİNE BİR KARŞILIK OLARAK ORADA SÜREKLİ KALACAK OLAN CENNET ASHABIDIR.
Müellifin özgün okuyuşu: 46/13 müptedâ, 46/14 haberdir; iki ayet tek bir isim cümlesi olarak okunur ve 'felâ havfun aleyhim' kısmı i'tirâzî (ara) cümle sayılır. Gelenekteki iki bağımsız cümle taksimine aykırıdır.
أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَК источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти