اُو۬لٰٓئِكَ اَصْحَابُ الْجَنَّةِ خَالِد۪ينَ ف۪يهَاۚ جَزَٓاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Translation
Those are the companions of Paradise, abiding eternally therein as reward for what they used to do.
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
Âyet bölünmeleri
Cennet
Müellifin kendi meali · 1
Müellifin 46/13-14 birleşik okuyuşu: ŞU KESİNDİR Kİ: RABBİMİZ ALLAH DEDİKTEN SONRA DOSDOĞRU OLANLAR -Kİ BU YÜZDEN ONLARA NE KORKU NE DE HÜZÜN VARDIR-, İŞTE ONLAR YAPIP EDEGELDİKLERİNE BİR KARŞILIK OLARAK ORADA SÜREKLİ KALACAK OLAN CENNET ASHABIDIR.
Bağlam ve Anlam
güven 0.90
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Bağlam ve Anlam
güven 0.90
Author's translation
Müellifin 46/13-14 birleşik okuyuşu: ŞU KESİNDİR Kİ: RABBİMİZ ALLAH DEDİKTEN SONRA DOSDOĞRU OLANLAR -Kİ BU YÜZDEN ONLARA NE KORKU NE DE HÜZÜN VARDIR-, İŞTE ONLAR YAPIP EDEGELDİKLERİNE BİR KARŞILIK OLARAK ORADA SÜREKLİ KALACAK OLAN CENNET ASHABIDIR.
Müellifin özgün okuyuşu: 46/13 müptedâ, 46/14 haberdir; iki ayet tek bir isim cümlesi olarak okunur ve 'felâ havfun aleyhim' kısmı i'tirâzî (ara) cümle sayılır. Gelenekteki iki bağımsız cümle taksimine aykırıdır.
أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَGo to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in