فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَٓاءُ بِدُخَانٍ مُب۪ينٍۙ
Перевод
Подожди же того дня, когда небо принесет ясный дым,
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
Emir (emr ü nehiy)
Hitâb (muhâtap / üslûp)
Meal
Цитируемые переводы · 1
Üstlerini açıkça belli olan bir dumanın saracağı günü bekle.
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Hüzünlü Hikayeler Diyarı
güven 0,85
Перевод автора
Üstlerini açıkça belli olan bir dumanın saracağı günü bekle.
Müellif bu âyeti, 'fertakib' emrinin tüm insanlığa değil belli bir muhâtaba verildiği tezine örnek getirir; emrin herkese verildiği varsayımının uygulanamaz bir farz doğuracağını savunur.
فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍК источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти