وَقَالَ الَّـذ۪ٓي اٰمَنَ يَا قَوْمِ اِنّ۪ٓي اَخَافُ عَلَيْكُمْ مِثْلَ يَوْمِ الْاَحْزَابِۙ
Перевод
Тогда тот, кто уверовал, сказал: «О мой народ! Я боюсь, что вас постигнет нечто подобное дню соумышленников,
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
Kıssa (anlatı)
Yûsuf
Цитируемые переводы · 1
O mümin kişi sözlerini şöyle sürdürdü: "Ey halkım! O güçlü toplulukların yaşadıkları kötü günlerin sizin başınıza da gelmesinden korkuyorum.
Süleymaniye Vakfı
перевод, цитируемый/оцениваемый автором
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0,90
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0,90
Перевод автора
O mümin kişi sözlerini şöyle sürdürdü: "Ey halkım! O güçlü toplulukların yaşadıkları kötü günlerin sizin başınıza da gelmesinden korkuyorum.
Mü'min kişinin önceki toplulukların âkıbetine yaptığı atıf; müelliflere göre Mısır ileri gelenlerinin geçmiş kavimlerden haberdar olduğunun delilidir.
(30) O mümin kişi sözlerini şöyle sürdürdü: "Ey halkım! O güçlü toplulukların yaşadıkları kötü günlerin sizin başınıza da gelmesinden korkuyorum.К источнику
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0,85
Metinde 40/30-36 aralığı olarak veriliyor (ilk âyet kaydedildi). Müellif, Tevrat'ın Firavun ve kavmini Yûsuf'tan habersiz göstermesini bu âyetlerle karşılaştırmaya çağırıyor ve bunu Kur'an'ın onay veremeyeceği anlatımlar arasında sayıyor.
· Firavun ve kavminin Yusuf’tan habersiz olması. (Çıkış 1;6-10 - karşılaştırma Kur’an 40/30-36)К источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти