وَقَالَ الَّـذ۪ٓي اٰمَنَ يَا قَوْمِ اِنّ۪ٓي اَخَافُ عَلَيْكُمْ مِثْلَ يَوْمِ الْاَحْزَابِۙ
Übersetzung
Derjenige, der glaubte, sagte: O mein Volk, gewiß, ich fürchte für euch etwas Gleiches wie den Tag der Gruppierungen,
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Verwandte Begriffe
Kıssa (anlatı)
Yûsuf
Zitierte Übersetzungen · 1
O mümin kişi sözlerini şöyle sürdürdü: "Ey halkım! O güçlü toplulukların yaşadıkları kötü günlerin sizin başınıza da gelmesinden korkuyorum.
Süleymaniye Vakfı
vom Autor zitierte/bewertete Übersetzung
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0,90
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0,90
Übersetzung des Autors
O mümin kişi sözlerini şöyle sürdürdü: "Ey halkım! O güçlü toplulukların yaşadıkları kötü günlerin sizin başınıza da gelmesinden korkuyorum.
Mü'min kişinin önceki toplulukların âkıbetine yaptığı atıf; müelliflere göre Mısır ileri gelenlerinin geçmiş kavimlerden haberdar olduğunun delilidir.
(30) O mümin kişi sözlerini şöyle sürdürdü: "Ey halkım! O güçlü toplulukların yaşadıkları kötü günlerin sizin başınıza da gelmesinden korkuyorum.Zur Quelle
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0,85
Metinde 40/30-36 aralığı olarak veriliyor (ilk âyet kaydedildi). Müellif, Tevrat'ın Firavun ve kavmini Yûsuf'tan habersiz göstermesini bu âyetlerle karşılaştırmaya çağırıyor ve bunu Kur'an'ın onay veremeyeceği anlatımlar arasında sayıyor.
· Firavun ve kavminin Yusuf’tan habersiz olması. (Çıkış 1;6-10 - karşılaştırma Kur’an 40/30-36)Zur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden