وَقَالَ الَّـذ۪ٓي اٰمَنَ يَا قَوْمِ اِنّ۪ٓي اَخَافُ عَلَيْكُمْ مِثْلَ يَوْمِ الْاَحْزَابِۙ
Translation
And he who believed said, "O my people, indeed I fear for you [a fate] like the day of the companies -
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
Kıssa (anlatı)
Yûsuf
Quoted translations · 1
O mümin kişi sözlerini şöyle sürdürdü: "Ey halkım! O güçlü toplulukların yaşadıkları kötü günlerin sizin başınıza da gelmesinden korkuyorum.
Süleymaniye Vakfı
translation quoted/assessed by the author
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0.90
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0.90
Author's translation
O mümin kişi sözlerini şöyle sürdürdü: "Ey halkım! O güçlü toplulukların yaşadıkları kötü günlerin sizin başınıza da gelmesinden korkuyorum.
Mü'min kişinin önceki toplulukların âkıbetine yaptığı atıf; müelliflere göre Mısır ileri gelenlerinin geçmiş kavimlerden haberdar olduğunun delilidir.
(30) O mümin kişi sözlerini şöyle sürdürdü: "Ey halkım! O güçlü toplulukların yaşadıkları kötü günlerin sizin başınıza da gelmesinden korkuyorum.Go to source
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0.85
Metinde 40/30-36 aralığı olarak veriliyor (ilk âyet kaydedildi). Müellif, Tevrat'ın Firavun ve kavmini Yûsuf'tan habersiz göstermesini bu âyetlerle karşılaştırmaya çağırıyor ve bunu Kur'an'ın onay veremeyeceği anlatımlar arasında sayıyor.
· Firavun ve kavminin Yusuf’tan habersiz olması. (Çıkış 1;6-10 - karşılaştırma Kur’an 40/30-36)Go to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in