قَالَ اَنَا۬ خَيْرٌ مِنْهُۜ خَلَقْتَن۪ي مِنْ نَارٍ وَخَلَقْتَهُ مِنْ ط۪ينٍ
Перевод
Иблис сказал: «Я лучше него. Ты сотворил меня из огня, а его сотворил из глины».
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Цитируемые переводы · 1
İblis dedi: "Ben ondan iyiyim; beni ateşten yarattın ama onu balçıktan yarattın."
Süleymaniye Vakfı (SV) Meâli
перевод, цитируемый/оцениваемый автором
Nisa 172 ve Mukarreb Melekler
güven 0,80
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Nisa 172 ve Mukarreb Melekler
güven 0,80
Перевод автора
İblis dedi: "Ben ondan iyiyim; beni ateşten yarattın ama onu balçıktan yarattın."
Müellif, önceki âyetteki soru ile bu cevabın alakasızlığına dikkat çekerek soru-cevabın geleneksel okunuşunu sorgular.
قَالَ اَنَا خَيْرٌ مِنْهُ خَلَقْتَنٖي مِنْ نَارٍ وَخَلَقْتَهُ مِنْ طٖينٍК источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти