قَالَ اَنَا۬ خَيْرٌ مِنْهُۜ خَلَقْتَن۪ي مِنْ نَارٍ وَخَلَقْتَهُ مِنْ ط۪ينٍ
Translation
He said, "I am better than him. You created me from fire and created him from clay."
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Quoted translations · 1
İblis dedi: "Ben ondan iyiyim; beni ateşten yarattın ama onu balçıktan yarattın."
Süleymaniye Vakfı (SV) Meâli
translation quoted/assessed by the author
Nisa 172 ve Mukarreb Melekler
güven 0.80
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Nisa 172 ve Mukarreb Melekler
güven 0.80
Author's translation
İblis dedi: "Ben ondan iyiyim; beni ateşten yarattın ama onu balçıktan yarattın."
Müellif, önceki âyetteki soru ile bu cevabın alakasızlığına dikkat çekerek soru-cevabın geleneksel okunuşunu sorgular.
قَالَ اَنَا خَيْرٌ مِنْهُ خَلَقْتَنٖي مِنْ نَارٍ وَخَلَقْتَهُ مِنْ طٖينٍGo to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in