قَالَ اَنَا۬ خَيْرٌ مِنْهُۜ خَلَقْتَن۪ي مِنْ نَارٍ وَخَلَقْتَهُ مِنْ ط۪ينٍ
Übersetzung
Er sagte: Ich bin besser als er. Mich hast Du aus Feuer erschaffen, wohingegen Du ihn aus Lehm erschaffen hast.
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Zitierte Übersetzungen · 1
İblis dedi: "Ben ondan iyiyim; beni ateşten yarattın ama onu balçıktan yarattın."
Süleymaniye Vakfı (SV) Meâli
vom Autor zitierte/bewertete Übersetzung
Nisa 172 ve Mukarreb Melekler
güven 0,80
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
Nisa 172 ve Mukarreb Melekler
güven 0,80
Übersetzung des Autors
İblis dedi: "Ben ondan iyiyim; beni ateşten yarattın ama onu balçıktan yarattın."
Müellif, önceki âyetteki soru ile bu cevabın alakasızlığına dikkat çekerek soru-cevabın geleneksel okunuşunu sorgular.
قَالَ اَنَا خَيْرٌ مِنْهُ خَلَقْتَنٖي مِنْ نَارٍ وَخَلَقْتَهُ مِنْ طٖينٍZur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden