وَاذْكُرْ عِبَادَنَٓا اِبْرٰه۪يمَ وَاِسْحٰقَ وَيَعْقُوبَ اُو۬لِي الْاَيْد۪ي وَالْاَبْصَارِ
Перевод
Помяни Наших рабов Ибрахима (Авраама), Исхака (Исаака) и Йакуба (Иакова), могучих и прозорливых.
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Цитируемые переводы · 1
(Ey Muhammed!), Kuvvetli ve basiretli kullarımız İbrahim, İshak ve Ya'kub'u da an.
TDV Meali
перевод, цитируемый/оцениваемый автором
Yed’ Kelimesi ile Allah’ın İki Eli Konusu
güven 0,72
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Yed’ Kelimesi ile Allah’ın İki Eli Konusu
güven 0,72
Перевод автора
(Ey Muhammed!), Kuvvetli ve basiretli kullarımız İbrahim, İshak ve Ya'kub'u da an.
Müellif 'ulî-l-eydî' ifadesinde 'yed'in sıra dışı (kuvvet) anlam kazandığını, bunu en sona bırakmanın doğru olacağını belirtir.
Veżkur ‘ibâdenâ ibrâhîme ve-ishâka ve ya’kûbe ulî-l-eydî vel-ebsârК источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти