وَالشَّمْسُ تَجْر۪ي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَاۜ ذٰلِكَ تَقْد۪يرُ الْعَز۪يزِ الْعَل۪يمِۜ
Перевод
Солнце плывет к своему местопребыванию. Так предопределил Могущественный, Знающий.
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
Kevnî âyetler (kâinat)
Цитируемые переводы · 1
Güneş yerleştirildiği yörüngesinde akıp gider. İşte bu, daima üstün ve bilgili olan Allah’ın koyduğu ölçüdür.
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0,85
Перевод автора
Güneş yerleştirildiği yörüngesinde akıp gider. İşte bu, daima üstün ve bilgili olan Allah’ın koyduğu ölçüdür.
Müellif bu âyette eş-şems'e atfen gelen tecrî fiilinin müennes olduğunu, iki âyet sonra ise durumun değiştiğini gösteriyor. Meal metninde kaynak belirtilmemiştir.
Yasin suresinin bu ayetinde َالشَّمْس eşşems kelimesine atfen gelen تَجْ رِي yecrî fiili müennes geçmişken, hemen iki ayet sonra ise,К источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти