وَاضْرِبْ لَهُمْ مَثَلاً اَصْحَابَ الْقَرْيَةِۢ اِذْ جَٓاءَهَا الْمُرْسَلُونَۚ
Перевод
В качестве притчи приведи им жителей селения, к которым явились посланники.
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
Ashâb-ı Karye (Yâsîn ehli)
Kıssa (anlatı)
Soru / merak
Цитируемые переводы · 1
Onlara, kendilerine gönderilenlerin geldiği şehir halkını misal ver.
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0,96
Перевод автора
Onlara, kendilerine gönderilenlerin geldiği şehir halkını misal ver.
Müellif bu âyet üzerinden üç soru sorar (şehir neresi, mürselûn kimler, olay hangi zamanda) ve cevaplarının yalnız Kur'an'dan aranması gerektiğini söyler.
Yasin 36/13 ... Onlara, kendilerine gönderilenlerin geldiği şehir halkını misal ver. •. Bu şehir neresidir? •. Murselun “Gönderilenler” çoğul olarak gelen bu ifade kimleri kast etmektedir? “Bu olay hangi zamanda olmuştur.К источнику
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0,80
Metinde 36/13-31 aralığı olarak veriliyor (ilk âyet kaydedildi). Kur'an'ın zaman, mekân ve hatta resullerin ismini dahi vermediği kıssalara örnek.
Kur’an bazı kıssalarda ise zaman ve mekân bildirilmediği gibi resullerin dahi ismini vermez3. […Dipnot:] Mesela; 36/13-31 arasında anlatılan “karye ve resuller” kıssası.К источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти