وَاضْرِبْ لَهُمْ مَثَلاً اَصْحَابَ الْقَرْيَةِۢ اِذْ جَٓاءَهَا الْمُرْسَلُونَۚ
Übersetzung
Und präge ihnen als Gleichnis die (Geschichte der) Bewohner der Stadt, als die Gesandten zu ihr kamen.
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Verwandte Begriffe
Ashâb-ı Karye (Yâsîn ehli)
Kıssa (anlatı)
Soru / merak
Zitierte Übersetzungen · 1
Onlara, kendilerine gönderilenlerin geldiği şehir halkını misal ver.
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0,96
Übersetzung des Autors
Onlara, kendilerine gönderilenlerin geldiği şehir halkını misal ver.
Müellif bu âyet üzerinden üç soru sorar (şehir neresi, mürselûn kimler, olay hangi zamanda) ve cevaplarının yalnız Kur'an'dan aranması gerektiğini söyler.
Yasin 36/13 ... Onlara, kendilerine gönderilenlerin geldiği şehir halkını misal ver. •. Bu şehir neresidir? •. Murselun “Gönderilenler” çoğul olarak gelen bu ifade kimleri kast etmektedir? “Bu olay hangi zamanda olmuştur.Zur Quelle
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0,80
Metinde 36/13-31 aralığı olarak veriliyor (ilk âyet kaydedildi). Kur'an'ın zaman, mekân ve hatta resullerin ismini dahi vermediği kıssalara örnek.
Kur’an bazı kıssalarda ise zaman ve mekân bildirilmediği gibi resullerin dahi ismini vermez3. […Dipnot:] Mesela; 36/13-31 arasında anlatılan “karye ve resuller” kıssası.Zur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden