وَقَالُوا رَبَّنَٓا اِنَّٓا اَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُـبَرَٓاءَنَا فَاَضَلُّونَا السَّب۪يلَا
Перевод
Они скажут: «Господь наш! Мы повиновались нашим старейшинам и нашей знати, и они сбили нас с пути.
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
Değer (kıymet) nazariyesi
Sabite / referans değer
Цитируемые переводы · 1
Rabbimiz! Biz Seyyidlerimize ve büyüklerimize boyun eğdik, onlar da bizi yoldan saptırdılar.
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0,85
Перевод автора
Rabbimiz! Biz Seyyidlerimize ve büyüklerimize boyun eğdik, onlar da bizi yoldan saptırdılar.
Müellif Ahzâb 33/67'yi, seyyidlik nitelemesinin doğru değerlere değil toplumun kabulüne dayandığının delili olarak kullanır: yanlış değerler üzerinden de kişilere seyyid denebilmektedir. [Kaynak adayi: Süleymaniye Vakfı (benzerlik 0.92) — teyit edilmedi.]
“Rabbimiz! Biz Seyyidlerimize ve büyüklerimize boyun eğdik, onlar da bizi yoldan saptırdılar.” Bu ayet, yanlış değerler üzerinden kişilere seyyid dendiğini göstermektedir.К источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти