وَقَالُوا رَبَّنَٓا اِنَّٓا اَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُـبَرَٓاءَنَا فَاَضَلُّونَا السَّب۪يلَا
Translation
And they will say, "Our Lord, indeed we obeyed our masters and our dignitaries, and they led us astray from the [right] way.
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
Değer (kıymet) nazariyesi
Sabite / referans değer
Quoted translations · 1
Rabbimiz! Biz Seyyidlerimize ve büyüklerimize boyun eğdik, onlar da bizi yoldan saptırdılar.
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0.85
Author's translation
Rabbimiz! Biz Seyyidlerimize ve büyüklerimize boyun eğdik, onlar da bizi yoldan saptırdılar.
Müellif Ahzâb 33/67'yi, seyyidlik nitelemesinin doğru değerlere değil toplumun kabulüne dayandığının delili olarak kullanır: yanlış değerler üzerinden de kişilere seyyid denebilmektedir. [Kaynak adayi: Süleymaniye Vakfı (benzerlik 0.92) — teyit edilmedi.]
“Rabbimiz! Biz Seyyidlerimize ve büyüklerimize boyun eğdik, onlar da bizi yoldan saptırdılar.” Bu ayet, yanlış değerler üzerinden kişilere seyyid dendiğini göstermektedir.Go to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in