وَاَمَّا الَّذ۪ينَ فَسَقُوا فَمَأْوٰيهُمُ النَّارُۜ كُلَّمَٓا اَرَادُٓوا اَنْ يَخْرُجُوا مِنْهَٓا اُع۪يدُوا ف۪يهَا وَق۪يلَ لَهُمْ ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّذ۪ي كُنْتُمْ بِه۪ تُكَذِّبُونَ
Перевод
А пристанищем нечестивцев будет Огонь. Всякий раз, когда они захотят выйти оттуда, их вернут туда, и им будет сказано: «Вкусите мучения в Огне, которые вы считали ложью!».
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
İsm-i mevsûl (ilgi zamiri)
Yalan / Kizb
Цитируемые переводы · 1
Yoldan çıkanlar ise, onların varacakları yer ateştir… ve kendilerine: Yalandır deyip durduğunuz cehennem azabını tadın! denir.
Diyanet Vakfı (TDV) Meali
перевод, цитируемый/оцениваемый автором
Tin Suresini Okuma Rehberi – 2
güven 0,80
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Tin Suresini Okuma Rehberi – 2
güven 0,80
Перевод автора
Yoldan çıkanlar ise, onların varacakları yer ateştir… ve kendilerine: Yalandır deyip durduğunuz cehennem azabını tadın! denir.
Aynı 'nâr' kelimesine müzekker ism-i mevsûl/zamir (ellezî, bihî) dönmesine örnek.
żûkû ‘ażâbe-nnâri-lleżî kuntum bihi tukeżżibûn(e)К источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти