قُلْ صَدَقَ اللّٰهُ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ اِبْرٰه۪يمَ حَن۪يفاًۜ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِك۪ينَ
Перевод
Скажи: «Аллах изрек истину. Следуйте же религии Ибрахима (Авраама), поскольку он был ханифом и не был многобожником».
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
Millet-i İbrâhîm (Hanîflik)
Цитируемые переводы · 3
De ki: “Allah doğruları söyler; İbrahim’in dosdoğru milletine uyun. O, müşriklerden (Allah’ı ikinci sıraya koyanlardan) değildi.”
De ki: Allah dogruyu soylemistir. Oyle ise, hakka yonelmis olarak Ibrahim'in dinine uyunuz. O, musriklerden degildi.
De ki: Allah doğruyu söylemiştir. Öyle ise, hakka yönelmiş olarak İbrahim'in milletine uyunuz. O, müşriklerden değildi.
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0,92
Перевод автора
De ki: “Allah doğruları söyler; İbrahim’in dosdoğru milletine uyun. O, müşriklerden (Allah’ı ikinci sıraya koyanlardan) değildi.”
"Millete İbrahîme hanîfen" ibaresinin geçtiği âyetlerden biri; müellif buradan Yakub'un da aynı millet üzere olması gerektiği sonucunu çıkarır.
De ki: “Allah doğruları söyler; İbrahim’in dosdoğru milletine uyun. O, müşriklerden (Allah’ı ikinci sıraya koyanlardan) değildi.”К источнику
Yahudilik ve Nasranilik
güven 0,85
Перевод автора
De ki: Allah dogruyu soylemistir. Oyle ise, hakka yonelmis olarak Ibrahim'in dinine uyunuz. O, musriklerden degildi.
Millete Ibrahime ittiba emrinin delili olarak aktariliyor.
Al-i Imran/95: kul sadekallahu fettebiu millete Ibrahime hanifen, ve ma kane minel musrikin.К источнику
Zevera Kavramı
güven 0,80
Перевод автора
De ki: Allah doğruyu söylemiştir. Öyle ise, hakka yönelmiş olarak İbrahim'in milletine uyunuz. O, müşriklerden değildi.
'Millete İbrâhîm'e uyma emrinin geçtiği âyetlerden biri.
قُلْ صَدَقَ اللّٰهُ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ اِبْرٰه۪يمَ حَن۪يفًاК источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти