قُلْ صَدَقَ اللّٰهُ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ اِبْرٰه۪يمَ حَن۪يفاًۜ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِك۪ينَ
Translation
Say, "Allāh has told the truth. So follow the religion of Abraham, inclining toward truth; and he was not of the polytheists."
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
Millet-i İbrâhîm (Hanîflik)
Quoted translations · 3
De ki: “Allah doğruları söyler; İbrahim’in dosdoğru milletine uyun. O, müşriklerden (Allah’ı ikinci sıraya koyanlardan) değildi.”
De ki: Allah dogruyu soylemistir. Oyle ise, hakka yonelmis olarak Ibrahim'in dinine uyunuz. O, musriklerden degildi.
De ki: Allah doğruyu söylemiştir. Öyle ise, hakka yönelmiş olarak İbrahim'in milletine uyunuz. O, müşriklerden değildi.
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0.92
Author's translation
De ki: “Allah doğruları söyler; İbrahim’in dosdoğru milletine uyun. O, müşriklerden (Allah’ı ikinci sıraya koyanlardan) değildi.”
"Millete İbrahîme hanîfen" ibaresinin geçtiği âyetlerden biri; müellif buradan Yakub'un da aynı millet üzere olması gerektiği sonucunu çıkarır.
De ki: “Allah doğruları söyler; İbrahim’in dosdoğru milletine uyun. O, müşriklerden (Allah’ı ikinci sıraya koyanlardan) değildi.”Go to source
Yahudilik ve Nasranilik
güven 0.85
Author's translation
De ki: Allah dogruyu soylemistir. Oyle ise, hakka yonelmis olarak Ibrahim'in dinine uyunuz. O, musriklerden degildi.
Millete Ibrahime ittiba emrinin delili olarak aktariliyor.
Al-i Imran/95: kul sadekallahu fettebiu millete Ibrahime hanifen, ve ma kane minel musrikin.Go to source
Zevera Kavramı
güven 0.80
Author's translation
De ki: Allah doğruyu söylemiştir. Öyle ise, hakka yönelmiş olarak İbrahim'in milletine uyunuz. O, müşriklerden değildi.
'Millete İbrâhîm'e uyma emrinin geçtiği âyetlerden biri.
قُلْ صَدَقَ اللّٰهُ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ اِبْرٰه۪يمَ حَن۪يفًاGo to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in