قُلْ صَدَقَ اللّٰهُ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ اِبْرٰه۪يمَ حَن۪يفاًۜ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِك۪ينَ
Übersetzung
Sag: Allah hat die Wahrheit gesprochen. So folgt dem Glaubensbekenntnis Ibrahims, (als) Anhänger des rechten Glaubens, und er gehörte nicht zu den Götzendienern.
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Verwandte Begriffe
Millet-i İbrâhîm (Hanîflik)
Zitierte Übersetzungen · 3
De ki: “Allah doğruları söyler; İbrahim’in dosdoğru milletine uyun. O, müşriklerden (Allah’ı ikinci sıraya koyanlardan) değildi.”
De ki: Allah dogruyu soylemistir. Oyle ise, hakka yonelmis olarak Ibrahim'in dinine uyunuz. O, musriklerden degildi.
De ki: Allah doğruyu söylemiştir. Öyle ise, hakka yönelmiş olarak İbrahim'in milletine uyunuz. O, müşriklerden değildi.
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0,92
Übersetzung des Autors
De ki: “Allah doğruları söyler; İbrahim’in dosdoğru milletine uyun. O, müşriklerden (Allah’ı ikinci sıraya koyanlardan) değildi.”
"Millete İbrahîme hanîfen" ibaresinin geçtiği âyetlerden biri; müellif buradan Yakub'un da aynı millet üzere olması gerektiği sonucunu çıkarır.
De ki: “Allah doğruları söyler; İbrahim’in dosdoğru milletine uyun. O, müşriklerden (Allah’ı ikinci sıraya koyanlardan) değildi.”Zur Quelle
Yahudilik ve Nasranilik
güven 0,85
Übersetzung des Autors
De ki: Allah dogruyu soylemistir. Oyle ise, hakka yonelmis olarak Ibrahim'in dinine uyunuz. O, musriklerden degildi.
Millete Ibrahime ittiba emrinin delili olarak aktariliyor.
Al-i Imran/95: kul sadekallahu fettebiu millete Ibrahime hanifen, ve ma kane minel musrikin.Zur Quelle
Zevera Kavramı
güven 0,80
Übersetzung des Autors
De ki: Allah doğruyu söylemiştir. Öyle ise, hakka yönelmiş olarak İbrahim'in milletine uyunuz. O, müşriklerden değildi.
'Millete İbrâhîm'e uyma emrinin geçtiği âyetlerden biri.
قُلْ صَدَقَ اللّٰهُ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ اِبْرٰه۪يمَ حَن۪يفًاZur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden