فَالْتَقَطَهُٓ اٰلُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُواًّ وَحَزَناًۜ اِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا خَاطِـ۪ٔينَ
Перевод
Семья Фараона подобрала его, чтобы он стал их врагом и печалью. Воистину, Фараон, Хаман и их воины были грешниками.
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
Firavun (Âl-i Firavun)
Цитируемые переводы · 1
(Anası onu nehire bırakınca) Firavun'un ailesi bulup aldılar ki, kendileri için düşman ve üzüntü kaynağı olsun. Çünkü Firavun, Haman ve her ikisinin ordusu suçlu durumdaydılar.
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Musa Kıssalarından Sahneler
güven 0,85
Перевод автора
(Anası onu nehire bırakınca) Firavun'un ailesi bulup aldılar ki, kendileri için düşman ve üzüntü kaynağı olsun. Çünkü Firavun, Haman ve her ikisinin ordusu suçlu durumdaydılar.
Müellife göre 'feltekatahû' (buluntu olarak edinmek) ifadesi Âl-i Firavun'un çocuğun kime ait olduğunu araştırdığını, kendilerinden olmadığını anladığını gösterir.
Feltekatahu âlu fir'avne liyekûne lehum 'aduvven vehazenâ inne fir'avne vehâmâne vecunûdehumâ kânû ḣâti-în(e)К источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти