فَالْتَقَطَهُٓ اٰلُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُواًّ وَحَزَناًۜ اِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا خَاطِـ۪ٔينَ
Translation
And the family of Pharaoh picked him up [out of the river] so that he would become to them an enemy and a [cause of] grief. Indeed, Pharaoh and Hāmān and their soldiers were deliberate sinners.
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
Firavun (Âl-i Firavun)
Quoted translations · 1
(Anası onu nehire bırakınca) Firavun'un ailesi bulup aldılar ki, kendileri için düşman ve üzüntü kaynağı olsun. Çünkü Firavun, Haman ve her ikisinin ordusu suçlu durumdaydılar.
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Musa Kıssalarından Sahneler
güven 0.85
Author's translation
(Anası onu nehire bırakınca) Firavun'un ailesi bulup aldılar ki, kendileri için düşman ve üzüntü kaynağı olsun. Çünkü Firavun, Haman ve her ikisinin ordusu suçlu durumdaydılar.
Müellife göre 'feltekatahû' (buluntu olarak edinmek) ifadesi Âl-i Firavun'un çocuğun kime ait olduğunu araştırdığını, kendilerinden olmadığını anladığını gösterir.
Feltekatahu âlu fir'avne liyekûne lehum 'aduvven vehazenâ inne fir'avne vehâmâne vecunûdehumâ kânû ḣâti-în(e)Go to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in