وَنُر۪يدُ اَنْ نَمُنَّ عَلَى الَّذ۪ينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْاَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ اَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِث۪ينَۙ
Перевод
Мы пожелали оказать милость тем, кто был унижен на земле, сделать их предводителями и наследниками,
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
İsrâiloğulları (Benî İsrâîl)
Kıssa (anlatı)
Mustaz'aflar
Tevârüs (miras)
Цитируемые переводы · 1
Biz de arzu ediyorduk ki ülkenin zavallılaştırılmış olanlarına iyilikte bulunalım; onları önder yapalım ve onları mirasçı kılalım; onları bölgeye egemen kılalım ve Firavun'a, Hâmân'a ve askerlerine onlardan yana çekinmekte oldukları şeyi gösterelim.
el-Keşşâf (Zemahşerî) c.2 içinde nakledilen meal; ayet 28/5-6 birlikte
перевод, цитируемый/оцениваемый автором
Bağlam ve Anlam
güven 0,80
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Bağlam ve Anlam
güven 0,80
Перевод автора
Biz de arzu ediyorduk ki ülkenin zavallılaştırılmış olanlarına iyilikte bulunalım; onları önder yapalım ve onları mirasçı kılalım; onları bölgeye egemen kılalım ve Firavun'a, Hâmân'a ve askerlerine onlardan yana çekinmekte oldukları şeyi gösterelim.
Müfessirlere göre A'râf 7/137'de 'tamamlanan güzel söz' bu vaattir. Meal 28/5 ve 28/6'yı birlikte kapsadığı için ayet numarası tek başına belirsizdir.
وَنُرِيدُ أَنْ نَمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَК источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти