وَنُر۪يدُ اَنْ نَمُنَّ عَلَى الَّذ۪ينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْاَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ اَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِث۪ينَۙ
Translation
And We wanted to confer favor upon those who were oppressed in the land and make them leaders and make them inheritors
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
İsrâiloğulları (Benî İsrâîl)
Kıssa (anlatı)
Mustaz'aflar
Tevârüs (miras)
Quoted translations · 1
Biz de arzu ediyorduk ki ülkenin zavallılaştırılmış olanlarına iyilikte bulunalım; onları önder yapalım ve onları mirasçı kılalım; onları bölgeye egemen kılalım ve Firavun'a, Hâmân'a ve askerlerine onlardan yana çekinmekte oldukları şeyi gösterelim.
el-Keşşâf (Zemahşerî) c.2 içinde nakledilen meal; ayet 28/5-6 birlikte
translation quoted/assessed by the author
Bağlam ve Anlam
güven 0.80
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Bağlam ve Anlam
güven 0.80
Author's translation
Biz de arzu ediyorduk ki ülkenin zavallılaştırılmış olanlarına iyilikte bulunalım; onları önder yapalım ve onları mirasçı kılalım; onları bölgeye egemen kılalım ve Firavun'a, Hâmân'a ve askerlerine onlardan yana çekinmekte oldukları şeyi gösterelim.
Müfessirlere göre A'râf 7/137'de 'tamamlanan güzel söz' bu vaattir. Meal 28/5 ve 28/6'yı birlikte kapsadığı için ayet numarası tek başına belirsizdir.
وَنُرِيدُ أَنْ نَمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَGo to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in