وَنُر۪يدُ اَنْ نَمُنَّ عَلَى الَّذ۪ينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْاَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ اَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِث۪ينَۙ
الترجمة
And We wanted to confer favor upon those who were oppressed in the land and make them leaders and make them inheritors
الكلمات الواردة في الآية وقواعدها العربية. انقر كلمة لفتح التفاصيل.
المصادر:
المفاهيم ذات الصلة
İsrâiloğulları (Benî İsrâîl)
Kıssa (anlatı)
Mustaz'aflar
Tevârüs (miras)
ترجمات مقتبسة · 1
Biz de arzu ediyorduk ki ülkenin zavallılaştırılmış olanlarına iyilikte bulunalım; onları önder yapalım ve onları mirasçı kılalım; onları bölgeye egemen kılalım ve Firavun'a, Hâmân'a ve askerlerine onlardan yana çekinmekte oldukları şeyi gösterelim.
el-Keşşâf (Zemahşerî) c.2 içinde nakledilen meal; ayet 28/5-6 birlikte
ترجمة اقتبسها/قيّمها المؤلف
Bağlam ve Anlam
güven 0٫80
أرسل سؤالك أو تصحيحك أو اقتراحك حول هذا المحتوى. يصل مباشرة إلى فريقنا ولا يُنشر على الصفحة.
Bağlam ve Anlam
güven 0٫80
ترجمة المؤلف
Biz de arzu ediyorduk ki ülkenin zavallılaştırılmış olanlarına iyilikte bulunalım; onları önder yapalım ve onları mirasçı kılalım; onları bölgeye egemen kılalım ve Firavun'a, Hâmân'a ve askerlerine onlardan yana çekinmekte oldukları şeyi gösterelim.
Müfessirlere göre A'râf 7/137'de 'tamamlanan güzel söz' bu vaattir. Meal 28/5 ve 28/6'yı birlikte kapsadığı için ayet numarası tek başına belirsizdir.
وَنُرِيدُ أَنْ نَمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَاذهب إلى المصدر
سجّل الدخول لعرض ملاحظاتك وإضافتها.
تسجيل الدخول