قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِاَخ۪يكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَاناً فَلَا يَصِلُونَ اِلَيْكُمَا بِاٰيَاتِنَاۚ اَنْتُمَا وَمَنِ اتَّـبَعَكُمَا الْغَالِبُونَ
Перевод
Он сказал: «Мы укрепим твою руку посредством твоего брата и одарим вас доказательством (или силой). Они не смогут навредить вам. Благодаря Нашим знамениям вы и те, кто последует за вами, станете победителями».
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
Resûl / mürselîn
Müellifin kendi meali · 1
Dedi ki: 'İkinize bir sultan (yetki) vererek, senin konumunu kardeşinle güçlendireceğiz. Ayetlerimiz yüzünden ikinize ulaşamayacaklar. Siz ikiniz ve ikinize tâbi olanlar galib olacaksınız.'
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,80
Цитируемые переводы · 1
Allah buyurdu: Seni kardeşinle destekleyeceğiz ve size öyle bir kudret vereceğiz ki, âyetlerimiz (mucize yardımlarımız) sayesinde onlar size erişemiyecekler. Siz ve size tâbi olanlar üstün geleceksiniz
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
İfk’ Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,85
Перевод автора
Allah buyurdu: Seni kardeşinle destekleyeceğiz ve size öyle bir kudret vereceğiz ki, âyetlerimiz (mucize yardımlarımız) sayesinde onlar size erişemiyecekler. Siz ve size tâbi olanlar üstün geleceksiniz
Müellifin 'resuller öldürülmemiştir' tezinin ana delili: bir adamın ölümüne sebep olduğu için öldürülmekten korkan Mûsâ'ya 'size erişemeyecekler' denmişse, hiç kimseyi öldürmemiş diğer resullerin can güvenliğinin sağlanmaması düşünülemez.
قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِاَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَانًا فَلَا يَصِلُونَ اِلَيْكُمَا بِآيَاتِنَاК источнику
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,80
Перевод автора
Dedi ki: 'İkinize bir sultan (yetki) vererek, senin konumunu kardeşinle güçlendireceğiz. Ayetlerimiz yüzünden ikinize ulaşamayacaklar. Siz ikiniz ve ikinize tâbi olanlar galib olacaksınız.'
Müellife göre 28/36'daki müzekker 'hâẕâ'nın mübdelün minhi bu ayetteki 'sultânen' kelimesidir; Musa ile Harun'a verilen yetki tek bir yetkidir.
seneşuddu 'adudeke bi-eḣîke venec'alu lekumâ sultânenК источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти