وَلَمَّا بَلَغَ اَشُدَّهُ وَاسْتَوٰٓى اٰتَيْنَاهُ حُكْماً وَعِلْماًۜ وَكَذٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِن۪ينَ
Перевод
Когда он достиг зрелого возраста, Мы даровали ему власть (мудрость или пророчество) и знание. Так Мы воздаем творящим добро.
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
Medyen / Ashâb-ı Eyke (Şuayb)
Mûsâ
Nübüvvet
Tuvâ vâdisi
Цитируемые переводы · 1
olgunluk çağına erişince ona ilim ve hikmet verdik
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0,70
Перевод автора
olgunluk çağına erişince ona ilim ve hikmet verdik
"Olgunluk çağına gelince ilim ve hikmet verdik" ibaresinin Kur'an'daki iki kullanımından ikincisi (diğeri Yusuf 12/22). Müellif bu âyeti, söz konusu ibarenin resullük verilmesi anlamına gelmediğine delil olarak kullanır: Musa'ya bu verilişten sonra adam öldürme, Medyen'e kaçış ve 8-10 yıllık hizmet dönemi gelir; resullük ancak Tuvâ'da verilir. Meal ibaresinin kaynağı belirtilmemiştir.
Kasas 14. ayette Musa için "olgunluk çağına erişince ona ilim ve hikmet verdik" denildikten hemen sonra, Musa, istemeden bir adam öldürecek, Medyen'e kaçacak, orada 8-10 yıl civarında bilge bir adama hizmet edecek, daha sonra oradan ayrılacak ve Mukaddes Tuva Vadisinde resul seçilecektir.К источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти