وَلَمَّا بَلَغَ اَشُدَّهُ وَاسْتَوٰٓى اٰتَيْنَاهُ حُكْماً وَعِلْماًۜ وَكَذٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِن۪ينَ
Übersetzung
Und als er seine Vollreife und sein Ebenmaß erlangt hatte, gaben Wir ihm Urteil(skraft) und Wissen. So vergelten Wir den Gutes Tuenden.
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Verwandte Begriffe
Medyen / Ashâb-ı Eyke (Şuayb)
Mûsâ
Nübüvvet
Tuvâ vâdisi
Zitierte Übersetzungen · 1
olgunluk çağına erişince ona ilim ve hikmet verdik
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0,70
Übersetzung des Autors
olgunluk çağına erişince ona ilim ve hikmet verdik
"Olgunluk çağına gelince ilim ve hikmet verdik" ibaresinin Kur'an'daki iki kullanımından ikincisi (diğeri Yusuf 12/22). Müellif bu âyeti, söz konusu ibarenin resullük verilmesi anlamına gelmediğine delil olarak kullanır: Musa'ya bu verilişten sonra adam öldürme, Medyen'e kaçış ve 8-10 yıllık hizmet dönemi gelir; resullük ancak Tuvâ'da verilir. Meal ibaresinin kaynağı belirtilmemiştir.
Kasas 14. ayette Musa için "olgunluk çağına erişince ona ilim ve hikmet verdik" denildikten hemen sonra, Musa, istemeden bir adam öldürecek, Medyen'e kaçacak, orada 8-10 yıl civarında bilge bir adama hizmet edecek, daha sonra oradan ayrılacak ve Mukaddes Tuva Vadisinde resul seçilecektir.Zur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden