وَوَرِثَ سُلَيْمٰنُ دَاوُ۫دَ وَقَالَ يَٓا اَيُّهَا النَّاسُ عُلِّمْنَا مَنْطِقَ الطَّيْرِ وَاُو۫ت۪ينَا مِنْ كُلِّ شَيْءٍۜ اِنَّ هٰذَا لَهُوَ الْفَضْلُ الْمُب۪ينُ
Перевод
Сулейман (Соломон) наследовал Давуду (Давиду) и сказал: «О люди! Мы обучены языку птиц, и нам даровано от всего сущего. Это и есть явное превосходство (или явная милость)».
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
Dâvûd
Kadın
Sebe' (Saba) kavmi
Süleymân
Tevârüs (miras)
Цитируемые переводы · 1
Süleyman Davud'a vâris oldu ve dedi ki…
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
İttifak Tevarüs’ Üzerine
güven 0,85
Перевод автора
Süleyman Davud'a vâris oldu ve dedi ki…
Müellife göre âyet, Süleyman'ın sahip olduğu her şeyi tevârüs yolu ile aldığını gösterir. Metinde meal kısaltılarak verilmiştir.
وَوَرِثَ سُلَيْمَانُ دَاوُودَ وَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عُلِّمْنَا مَنطِقَ الطَّيْرِ وَأُوتِينَا مِن كُلِّ شَيْءٍ إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْفَضْلُ الْمُبِينُК источнику
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0,70
Müellif Sebe kraliçesi kıssasını, bir kadının koca bir ülkeye yönetici olmasının Kur'an'da kınanmadığına delil gösterir. Metinde tek bir âyet numarası yoktur; ilgili dipnot "Bkz. Neml 27/16-44" şeklinde bir aralık verir, bu yüzden belirsiz işaretlendi.
Yüce Allah Kur’an’da erkeklere ve kadınlara ve hatta koca bir ülkeye yönetici olan Seb’e kraliçesi bir kadının kıssasını anlatmıştır.737 Bu kıssada kadın koca bir ülkeye yönetici oldu diye kınanmamış, aşağılanmamış, yadırganmamıştır.К источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти