اِلَّا عَلٰٓى اَزْوَاجِهِمْ اَوْ مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُهُمْ فَاِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُوم۪ينَۚ
Перевод
кроме своих жен или невольниц, которыми овладели их десницы, за что они не заслуживают порицания,
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
İffet
Kölelik / câriyelik
Цитируемые переводы · 1
Sadece hür eşlerine veya hâkimiyetleri altında olan esir eşlerine karşı ayıplanmazlar.
Süleymaniye Vakfı Meâli
перевод, цитируемый/оцениваемый автором
Kitap-Nebi-Resul Farklılıkları
güven 0,80
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Kitap-Nebi-Resul Farklılıkları
güven 0,80
Перевод автора
Sadece hür eşlerine veya hâkimiyetleri altında olan esir eşlerine karşı ayıplanmazlar.
Müellif, ilk 5 âyeti üstlenip cariyelik kalktı diye 6. âyeti üstlenmemeyi ism-i mevsûlü keyfîce yok saymak olarak eleştirir.
اِلَّا عَلٰٓى اَزْوَاجِهِمْ اَوْ مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُهُمْ فَاِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُوم۪ينَК источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти