اِلَّا عَلٰٓى اَزْوَاجِهِمْ اَوْ مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُهُمْ فَاِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُوم۪ينَۚ
Übersetzung
außer gegenüber ihren Gattinnen oder was ihre rechte Hand (an Sklavinnen) besitzt, denn sie sind (hierin) nicht zu tadeln,
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Verwandte Begriffe
İffet
Kölelik / câriyelik
Zitierte Übersetzungen · 1
Sadece hür eşlerine veya hâkimiyetleri altında olan esir eşlerine karşı ayıplanmazlar.
Süleymaniye Vakfı Meâli
vom Autor zitierte/bewertete Übersetzung
Kitap-Nebi-Resul Farklılıkları
güven 0,80
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
Kitap-Nebi-Resul Farklılıkları
güven 0,80
Übersetzung des Autors
Sadece hür eşlerine veya hâkimiyetleri altında olan esir eşlerine karşı ayıplanmazlar.
Müellif, ilk 5 âyeti üstlenip cariyelik kalktı diye 6. âyeti üstlenmemeyi ism-i mevsûlü keyfîce yok saymak olarak eleştirir.
اِلَّا عَلٰٓى اَزْوَاجِهِمْ اَوْ مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُهُمْ فَاِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُوم۪ينَZur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden