اِلَّا عَلٰٓى اَزْوَاجِهِمْ اَوْ مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُهُمْ فَاِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُوم۪ينَۚ
Translation
Except from their wives or those their right hands possess, for indeed, they will not be blamed -
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
İffet
Kölelik / câriyelik
Quoted translations · 1
Sadece hür eşlerine veya hâkimiyetleri altında olan esir eşlerine karşı ayıplanmazlar.
Süleymaniye Vakfı Meâli
translation quoted/assessed by the author
Kitap-Nebi-Resul Farklılıkları
güven 0.80
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Kitap-Nebi-Resul Farklılıkları
güven 0.80
Author's translation
Sadece hür eşlerine veya hâkimiyetleri altında olan esir eşlerine karşı ayıplanmazlar.
Müellif, ilk 5 âyeti üstlenip cariyelik kalktı diye 6. âyeti üstlenmemeyi ism-i mevsûlü keyfîce yok saymak olarak eleştirir.
اِلَّا عَلٰٓى اَزْوَاجِهِمْ اَوْ مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُهُمْ فَاِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُوم۪ينَGo to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in