وَقَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِهِ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِلِقَٓاءِ الْاٰخِرَةِ وَاَتْرَفْنَاهُمْ فِي الْحَيٰوةِ الدُّنْيَاۙ مَا هٰذَٓا اِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْۙ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ
Перевод
Знатные люди из его народа, которые не уверовали и отрицали встречу в Последней жизни, которых Мы одарили щедрыми благами в мирской жизни, сказали: «Это - всего лишь человек, подобный вам. Он ест то, что вы едите, и пьет то, что вы пьете.
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Müellifin kendi meali · 1
Dünya hayatında kendilerine refah verdiğimiz, ahirete kavuşmayı yalan sayarak bile bile görmezden gelen onun kavminden seçkinler (ileri gelenler) 'bu, sizin misliniz olan bir beşerden başka bir şey değildir. Bundan dolayı yediğinizden yiyor ve içtiğinizden içiyor' dediler.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,80
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,80
Перевод автора
Dünya hayatında kendilerine refah verdiğimiz, ahirete kavuşmayı yalan sayarak bile bile görmezden gelen onun kavminden seçkinler (ileri gelenler) 'bu, sizin misliniz olan bir beşerden başka bir şey değildir. Bundan dolayı yediğinizden yiyor ve içtiğinizden içiyor' dediler.
Müellif meallerde 'minhu' ifadesinin karşılıksız bırakıldığını tespit eder ve alternatif meal önerir.
ye'kulu mimmâ te'kulûne minhu veyeşrabu mimmâ teşrabûnК источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти