وَقَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِهِ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِلِقَٓاءِ الْاٰخِرَةِ وَاَتْرَفْنَاهُمْ فِي الْحَيٰوةِ الدُّنْيَاۙ مَا هٰذَٓا اِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْۙ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ
Translation
And the eminent among his people who disbelieved and denied the meeting of the Hereafter while We had given them luxury in the worldly life said, "This is not but a man like yourselves. He eats of that from which you eat and drinks of what you drink.
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Müellifin kendi meali · 1
Dünya hayatında kendilerine refah verdiğimiz, ahirete kavuşmayı yalan sayarak bile bile görmezden gelen onun kavminden seçkinler (ileri gelenler) 'bu, sizin misliniz olan bir beşerden başka bir şey değildir. Bundan dolayı yediğinizden yiyor ve içtiğinizden içiyor' dediler.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0.80
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0.80
Author's translation
Dünya hayatında kendilerine refah verdiğimiz, ahirete kavuşmayı yalan sayarak bile bile görmezden gelen onun kavminden seçkinler (ileri gelenler) 'bu, sizin misliniz olan bir beşerden başka bir şey değildir. Bundan dolayı yediğinizden yiyor ve içtiğinizden içiyor' dediler.
Müellif meallerde 'minhu' ifadesinin karşılıksız bırakıldığını tespit eder ve alternatif meal önerir.
ye'kulu mimmâ te'kulûne minhu veyeşrabu mimmâ teşrabûnGo to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in