وَقَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِهِ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِلِقَٓاءِ الْاٰخِرَةِ وَاَتْرَفْنَاهُمْ فِي الْحَيٰوةِ الدُّنْيَاۙ مَا هٰذَٓا اِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْۙ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ
الترجمة
And the eminent among his people who disbelieved and denied the meeting of the Hereafter while We had given them luxury in the worldly life said, "This is not but a man like yourselves. He eats of that from which you eat and drinks of what you drink.
الكلمات الواردة في الآية وقواعدها العربية. انقر كلمة لفتح التفاصيل.
المصادر:
Müellifin kendi meali · 1
Dünya hayatında kendilerine refah verdiğimiz, ahirete kavuşmayı yalan sayarak bile bile görmezden gelen onun kavminden seçkinler (ileri gelenler) 'bu, sizin misliniz olan bir beşerden başka bir şey değildir. Bundan dolayı yediğinizden yiyor ve içtiğinizden içiyor' dediler.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0٫80
أرسل سؤالك أو تصحيحك أو اقتراحك حول هذا المحتوى. يصل مباشرة إلى فريقنا ولا يُنشر على الصفحة.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0٫80
ترجمة المؤلف
Dünya hayatında kendilerine refah verdiğimiz, ahirete kavuşmayı yalan sayarak bile bile görmezden gelen onun kavminden seçkinler (ileri gelenler) 'bu, sizin misliniz olan bir beşerden başka bir şey değildir. Bundan dolayı yediğinizden yiyor ve içtiğinizden içiyor' dediler.
Müellif meallerde 'minhu' ifadesinin karşılıksız bırakıldığını tespit eder ve alternatif meal önerir.
ye'kulu mimmâ te'kulûne minhu veyeşrabu mimmâ teşrabûnاذهب إلى المصدر
سجّل الدخول لعرض ملاحظاتك وإضافتها.
تسجيل الدخول