بَلْ تَأْت۪يهِمْ بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَط۪يعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ
Перевод
Он (Ад или День воскресения) настигнет их внезапно и ошеломит их. Они не смогут избавиться от него, и им не будет предоставлена отсрочка.
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
Bühtân
Müellifin kendi meali · 1
Oysa o (vaad – tehdit) onlara, tahmin edemeyecekleri kadar dehşete düşürerek ansızın gelecek ve sonuçta ne onu reddetmeye güçleri yetecek ne de onlara zaman tanınacak.
Bühtan Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,90
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Bühtan Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,90
Перевод автора
Oysa o (vaad – tehdit) onlara, tahmin edemeyecekleri kadar dehşete düşürerek ansızın gelecek ve sonuçta ne onu reddetmeye güçleri yetecek ne de onlara zaman tanınacak.
Kelime burada müfred-müennes muzârî fiil ('fe-tebhetuhum') olarak geçer; 'beklenmeyen bir zamanda beklenmeyen bir şeyin sâdır olmasıyla dehşete düşürmek' anlamındadır.
بَلْ تَأْتِيهِمْ بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَК источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти