بَلْ تَأْت۪يهِمْ بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَط۪يعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ
الترجمة
Rather, it will come to them unexpectedly and bewilder them, and they will not be able to repel it, nor will they be reprieved.
الكلمات الواردة في الآية وقواعدها العربية. انقر كلمة لفتح التفاصيل.
المصادر:
المفاهيم ذات الصلة
Bühtân
Müellifin kendi meali · 1
Oysa o (vaad – tehdit) onlara, tahmin edemeyecekleri kadar dehşete düşürerek ansızın gelecek ve sonuçta ne onu reddetmeye güçleri yetecek ne de onlara zaman tanınacak.
Bühtan Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0٫90
أرسل سؤالك أو تصحيحك أو اقتراحك حول هذا المحتوى. يصل مباشرة إلى فريقنا ولا يُنشر على الصفحة.
Bühtan Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0٫90
ترجمة المؤلف
Oysa o (vaad – tehdit) onlara, tahmin edemeyecekleri kadar dehşete düşürerek ansızın gelecek ve sonuçta ne onu reddetmeye güçleri yetecek ne de onlara zaman tanınacak.
Kelime burada müfred-müennes muzârî fiil ('fe-tebhetuhum') olarak geçer; 'beklenmeyen bir zamanda beklenmeyen bir şeyin sâdır olmasıyla dehşete düşürmek' anlamındadır.
بَلْ تَأْتِيهِمْ بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَاذهب إلى المصدر
سجّل الدخول لعرض ملاحظاتك وإضافتها.
تسجيل الدخول