بَلْ تَأْت۪يهِمْ بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَط۪يعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ
Translation
Rather, it will come to them unexpectedly and bewilder them, and they will not be able to repel it, nor will they be reprieved.
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
Bühtân
Müellifin kendi meali · 1
Oysa o (vaad – tehdit) onlara, tahmin edemeyecekleri kadar dehşete düşürerek ansızın gelecek ve sonuçta ne onu reddetmeye güçleri yetecek ne de onlara zaman tanınacak.
Bühtan Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0.90
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Bühtan Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0.90
Author's translation
Oysa o (vaad – tehdit) onlara, tahmin edemeyecekleri kadar dehşete düşürerek ansızın gelecek ve sonuçta ne onu reddetmeye güçleri yetecek ne de onlara zaman tanınacak.
Kelime burada müfred-müennes muzârî fiil ('fe-tebhetuhum') olarak geçer; 'beklenmeyen bir zamanda beklenmeyen bir şeyin sâdır olmasıyla dehşete düşürmek' anlamındadır.
بَلْ تَأْتِيهِمْ بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَGo to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in