فَقُلْنَا يَٓا اٰدَمُ اِنَّ هٰذَا عَدُوٌّ لَكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقٰى
Перевод
Мы сказали: «О Адам! Это - враг тебе и твоей жене. Пусть же он не выведет вас из Рая, а не то ты станешь несчастным.
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Цитируемые переводы · 1
Dedik ki "Bak Âdem! Bu sana da eşine de düşmandır. Sakın sizi bu bahçeden çıkarmasın yoksa mutsuz olursun."
Süleymaniye Vakfı meâli
перевод, цитируемый/оцениваемый автором
Kısa Sureler Hakkında Mülahaza (Nas Suresi)
güven 0,80
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Kısa Sureler Hakkında Mülahaza (Nas Suresi)
güven 0,80
Перевод автора
Dedik ki "Bak Âdem! Bu sana da eşine de düşmandır. Sakın sizi bu bahçeden çıkarmasın yoksa mutsuz olursun."
Müellif buradaki 'hâzâ'nın bir önceki âyetteki İblis'e bedel olduğunu, ancak 120. âyette şeytan denildiğini belirtir.
Fekulnâ yâ âdemu inne hâżâ 'aduvvun leke velizevcike felâ yuḣricennekumâ mine-lcenneti feteşkâК источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти