فَقُلْنَا يَٓا اٰدَمُ اِنَّ هٰذَا عَدُوٌّ لَكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقٰى
Translation
So We said, "O Adam, indeed this is an enemy to you and to your wife. Then let him not remove you from Paradise so you would suffer.
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Quoted translations · 1
Dedik ki "Bak Âdem! Bu sana da eşine de düşmandır. Sakın sizi bu bahçeden çıkarmasın yoksa mutsuz olursun."
Süleymaniye Vakfı meâli
translation quoted/assessed by the author
Kısa Sureler Hakkında Mülahaza (Nas Suresi)
güven 0.80
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Kısa Sureler Hakkında Mülahaza (Nas Suresi)
güven 0.80
Author's translation
Dedik ki "Bak Âdem! Bu sana da eşine de düşmandır. Sakın sizi bu bahçeden çıkarmasın yoksa mutsuz olursun."
Müellif buradaki 'hâzâ'nın bir önceki âyetteki İblis'e bedel olduğunu, ancak 120. âyette şeytan denildiğini belirtir.
Fekulnâ yâ âdemu inne hâżâ 'aduvvun leke velizevcike felâ yuḣricennekumâ mine-lcenneti feteşkâGo to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in