فَقُلْنَا يَٓا اٰدَمُ اِنَّ هٰذَا عَدُوٌّ لَكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقٰى
Übersetzung
Da sagten Wir: „O Adam, dieser (da) ist dir und deiner Gattin gewiß ein Feind. Daß er euch beide ja nicht aus dem (Paradies)garten vertreibt! Sonst wirst du unglücklich sein.
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Zitierte Übersetzungen · 1
Dedik ki "Bak Âdem! Bu sana da eşine de düşmandır. Sakın sizi bu bahçeden çıkarmasın yoksa mutsuz olursun."
Süleymaniye Vakfı meâli
vom Autor zitierte/bewertete Übersetzung
Kısa Sureler Hakkında Mülahaza (Nas Suresi)
güven 0,80
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
Kısa Sureler Hakkında Mülahaza (Nas Suresi)
güven 0,80
Übersetzung des Autors
Dedik ki "Bak Âdem! Bu sana da eşine de düşmandır. Sakın sizi bu bahçeden çıkarmasın yoksa mutsuz olursun."
Müellif buradaki 'hâzâ'nın bir önceki âyetteki İblis'e bedel olduğunu, ancak 120. âyette şeytan denildiğini belirtir.
Fekulnâ yâ âdemu inne hâżâ 'aduvvun leke velizevcike felâ yuḣricennekumâ mine-lcenneti feteşkâZur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden