قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنَا مَا هِيَۜ قَالَ اِنَّهُ يَقُولُ اِنَّهَا بَقَرَةٌ لَا فَارِضٌ وَلَا بِكْرٌۜ عَوَانٌ بَيْنَ ذٰلِكَۜ فَافْعَلُوا مَا تُؤْمَرُونَ
Перевод
Они сказали: «Помолись за нас своему Господу, чтобы Он разъяснил нам, какая она». Он сказал: «Он говорит, что она не старая и не телка, средняя по возрасту между ними. Выполните же то, что вам велено!».
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
Kur'an'ın üslûbu
Muhkem ve Müteşâbih
Mûsâ
Yahûdîler / Yahûdîlik
Müellifin kendi meali · 1
Rabbine söyle bizim için apaçık hâle getirsin O (bakara) nedir?
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Перевод автора
Rabbine söyle bizim için apaçık hâle getirsin O (bakara) nedir?
Müellife göre buradaki 'mâ hiye' bir mahiyet sorusudur; kavim böylece bilinen bir kelimeyi bilinmiyormuş gibi göstererek mücmelleştirmiştir.
قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنَا مَا هِيَК источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти